I tested it in my own programm and in the “docking-frames-demo-tutorial.jar”. You have to startup the theme example programm. You have to move the border between the green and the blue border in any direction. (you jave to repeat this process because sometimes it works successfully) Normally the cursor must change after moving the border from double arrow to single arrow. But sometimes the cursor keeps this look. Then you have to put the cursur in the border area( and after that outside of the border area )to get a single arrow.
Yes, that is a bug, and you are not the first who finds it. There are already about 5 patches for this problem (from me and from other developers), but none of them ever fixed the issue for 100% . But I also have to admit, that I did not look at this issue for some time now.