Subversion via netbeans

hallo zusammen.

wegen eines projektes muss ich nun subversion in netbeans ans laufen bekommen.
wenn ich in netbeans (version 5.5) auf “Subversion”->“Checkout” gehe und die nötigen daten angebe (svn+ssh://“repositorypfad”) bekomm ich aber folgende fehlermeldung:
**org.tigris.subversion.svnclientadapter.commandline.CmdLineException: svn: Can’t create tunnel: Das System kann die angegebene Datei nicht finden.
**

der angegebene pfad ist allerdings nicht leer.
wieso kommt dann diese fehlermeldung?

da da erledigt steht denke ich mal dass du es glöst hast, falls nicht du musst vor den Pfad den Host schreiben