Weil ich immer häufiger mal den einen oder anderen String vergesse zu übersetzen, kennt ihr nen Tool/Eclipse Plugin was einem das etwas vereinfacht?
So muss man ja immer die ganzen String Dateien kontrollieren ob alle Einträge da sind, das müsste doch auch einfacher gehen.
Von Visual Studio/Windows Phone kenne ich z.B. Multilingual-App-Toolkit Was einem die ganzen Resourcen darstellt dass man super sieht was übersetzt wurde und was nicht.
Ich mach das immer per Service ala Webtranslate. Hab mir da ein Ant-Target geschrieben das beim Bild die Sprach-Files runterlädt und in die XMLs schießt.