Mein Name ist Herr Calvin Andrews, Special Counsel, Berater und Solicitor bei Andrews & Kurth LLP Law Firm United Kingdom.
Bitte, Ihre dringende Aufmerksamkeit auf diese Angelegenheit würde geschätzt werden. Ein verstorbener Klient mit Namen Herr Michael, der bei 17 Kensington Palace, London, W8 400 lebte, starb mit seiner Frau und nur Sohn bei einem Autounfall im Jahr 2015. Er ließ seine Eigenschaften hinter sich, einschließlich seines Hauses in Yorkshire. Er war in Bergbau, Öl und Gas, Er war ein erfolgreicher Geschäftsmann, bevor er starb. Ich suche seine Verwandten. Hast du mit Mr. Michael verwandt? Ich habe beschlossen, dich zu kontaktieren, weil er den gleichen Nachnamen mit dir trägt und er ist auch aus dem gleichen Land mit dir.
Ich erwarte deine dringende Antwort.
Mit freundlichen Grüßen.
Herr Calvin Andrews
…
England[/quote]
Was ist ‚Solicitor‘? Soll ich mal antworten? Mail ging durch Spamfilter, nur Text und keine sonstigen Inhalte.
Daraus kann man immerhin ersehen, dass die Ausgangssprache ziemlich wahrscheinlich Englisch war. Da hat Google Translate von den (mindestens) zwei Übersetzungsmöglichkeiten von „property“ die in diesem Kontext falsche („Eigenschaft“) verwendet, und nicht die korrekte („Eigentum“).
Lass ma… Die Message, „mir wolln dei Jeld ham“ ist auch so ganz deutlich zwischen den Zeilen erkennbar und ohne diese unbeholfenen Übersetzungsversuche, wärs nicht mehr lustig sondern lästig.
Wochenende steht vor der Tür und angenehmes Wetter.
Ich weiß nicht mehr, wer’s geschrieben hat, aber ich glaub, Landei war’s. „Umzug auf neue, größere SSD hat geklappt (oder so ähnlich)“ - ist das Windows 10 gewesen? Ich möchte auch auf SSD wechseln, HDD ist nicht mehr so schnell. Klappt das mit Won 10?
Boah, Dienstagmorgen, gar nicht mein Ding. Erst mal tropisch Nächtetemperatur, kein einziges Lüftchen, dann finde ich verschimmelte Apfelschorle vor, da sie in der Sonne gestanden ist, und dann wird mir nach dem Zähneputzen übel…
Also einerseits kann man nicht ruhig durchschlafen, andererseits muss man unter „schweren“ Bedingungen zeitig aufstehen. Also ich bin heute krank.